é triste

É triste pensar que muita coisa que ele disse é verdade.

It is sad to think that a lot of what he said is true.

— Ele Está de Volta (2015)

É triste igual, né?

It's equally sad, isn't it?

— Anaconda (2025)

É triste, mas é o que o destino reserva para vocês.

It's sad, but that's what fate has in store for you.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

E é triste.

And it's sad.

— Do Coração (1998)

Mas que não se aproxime de você, isso sim é triste.

But that it doesn't come near you, that's what's sad.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

É triste ver alguém saindo da cadeia falando como um negro.

It's sad to see someone coming out of jail talking like a black person.

— Cães de Aluguel (1992)

É triste que você deva partir.

It’s sad that you have to leave.

É triste não ser amado, mas é muito mais triste não poder amar.

It's sad not to be loved, but it's much sadder not to be able to love.

É triste.

That's sad.

— Campo dos Sonhos (1989)

É triste ver os sem-teto vivendo em caixas de papelão.

It’s sad to see homeless people living in cardboard boxes.