é este

É este o carro de seu amigo?

Is this your friend's car?

Sabe que ruído é este?

Do you know what this noise is?

— A Doce Vida (1960)

Então é este aí, não é?

So this is the one, right?

— Cidade dos Sonhos (2001)

É este seu objetivo?

Is this your goal?

Alguém sabe quem é este?

Does anyone know who this is?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Que pesadelo é este?

What kind of nightmare is this?

— Os Visitantes (1993)

É este o veículo?

Is this the vehicle?

— Ele Está de Volta (2015)

Que cheiro horrível é este?

What a horrible smell!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Que livro é este?

What book is this?

Sim é este.

Yes, this is it.

— Os Visitantes (1993)

É este o seu primeiro emprego?

Is this your first job?

— Crematório (2015)

Não é justo, que tipo de jogo é este?

This isn't fair, what kind of game is this?

— Anjos Caídos (1995)

Que jeito de estacionar é este?

What kind of way to park is this?

— Sol Secreto (2007)

Espere, que lugar é este?

Wait, what place is this?

— Clube da Luta (1999)

É este o que nós queremos.

This is the one we want.

O meu problema é este!

This is my problem!

— O Ódio (1995)

Então é este, com a mão para cima?

So this is the one, with the hand raised?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

É este seu trabalho?

Is this your job?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Que andar é este?

Which floor is this?

— Ninguém Pode Saber (2004)

É este mesmo?

Is this the correct one?

— TÁR (2022)

É este o ônibus que vai ao zoológico?

Is this the bus that goes to the zoo?

Acho que é este o lugar onde o Tom mora.

I think this is where Tom lives.

Com o Monstro, veremos que funeral é este!

With the Monster, we shall see what kind of funeral this is!

— Kung-Fusão (2004)

É este aí o medo.

That is the fear.

— No (2012)

Que lugar é este?

What place is this?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

É este o telefone que você estava falando, Titia?

Is this the phone number you were talking on, Auntie?

— O Castelo no Céu (1986)

É este o que queremos.

This is the one we want.

É este.

This is it.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Que tipo de esquema é este?

What kind of scheme is this?

— A Era da Escuridão (2016)

Guido, que parque de diversões é este?

Guido, what amusement park is this?

— Oito e Meio (1963)

Que pássaro é este?

What bird is this?

Que perfume é este?

What perfume is this?

— Pacto de Sangue (1944)

É este meu castelo?

Is this my castle?

— Os Visitantes (1993)

É este seu carro?

Is this your car?

— A Estrada da Vida (1954)

Que gosto é este?

What kind of taste is this?

— O Mestre das Armas (2006)

É este o trem de Paris?

Is this the train from Paris?

Que documento é este, em chinês?

What document is this, in Chinese?

— Decisão de Partir (2022)

Você sabe que tipo de flor é este?

Do you know what kind of flower this is?

Que tipo de pássaro é este?

What kind of bird is this?