リスク

トムはそれをやるがために、大きなリスクを抱えている。

Tom is taking a big risk in order to do that.

トムはそんなリスクを冒したくないんだよ。

Tom doesn't want to take that kind of risk.

リスクが大きすぎる。

The risk is too great.

リスクが高すぎる

The risk is too high.

— Pompo the Cinephile (2021)

リスクが高すぎるんだよ。

It’s way too risky.

リスクなくして、何も学べない。

Without taking risks, you can’t learn anything.

リスクの問題です

It’s a matter of risk.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

リスク説明は非常に重要です。

Risk disclosure is extremely important.

我々はまずリスクから考える

We start by thinking about the risks.

— AKIRA (1988)

銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。

Banks charge higher interest rates on loans to high-risk customers.