言えません

それは言えません、閣下。

I cannot say, Your Excellency.

— 教皇選挙 (2024)

英語では思っている事をうまく言えません。

I can't express what I'm thinking very well in English.

今の段階では何とも言えません

It’s hard to say at this stage.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

とても言えません

I could never say that.

— 紅夢 (1991)

事情があって私には、それ以上は言えません。

For certain reasons, I can’t say anything more.

今の段階では、何も言えません。

At this point, I can't say anything.

今は、それしか言えません。

Right now, that’s all I can say.

私には言えません

I can't tell you.

— 羅生門 (1950)