to the extent that, so ... that; enough to
戦争を終わらせる程？
Enough to end the war?
— オッペンハイマー (2023)
彼は気の毒な程不運だ。
He's so unlucky, it's pitiful.
米国でこれ程の仕事が出来るのはウチだけです
We’re the only ones in the U.S. capable of doing work of this caliber.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
君はそれ程の重要人物だ
You're such an important person.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
She's so impressive that it's hard to find words to praise her.
相談を受ける程、私は信用されていない。
I'm not trusted enough for people to come to me for advice.
彼女は今までにない程美しく見えた。
She looked more beautiful than ever.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
He isn't so poor that he can't afford to buy a bicycle.
昨年は有り余る程の米が生産された。
Last year, there was an oversupply of rice.