何かの間違い

これは何かの間違いだ。

This must be some kind of mistake.

何かの間違いだろう

It must be some kind of mistake.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

今寝てるけど何かの間違いよ

I'm asleep right now, so this must be some kind of mistake.

— マルホランド・ドライブ (2001)

それは何かの間違いだったんですよ。

It was some kind of mistake.

何かの間違いですよ

There must be some mistake.

— サイコ (1960)

これは何かの間違いだ

This must be some kind of mistake.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

何かの間違いだよ

It must be some kind of mistake.

— ラストエンペラー (1987)

これは何かの間違いよ

This must be some kind of mistake.

— バトル・ロワイアル (2000)

何かの間違いだわ

There must be some mistake.

— シカゴ (2002)

この命令は何かの間違いよ

This order must be some kind of mistake.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)