私には理解できない

I can't understand

→ 私

phrase Rare #22,152

I can't understand Literally, “cannot be understood by me.” The particle には emphasizes “for me” or “as far as I’m concerned.” The form 理解できん is a more informal variant of 理解できない.

JA: 彼がそんなことをした理由は私には理解できない。

EN: I can't understand why he did such a thing.

その事態は私には理解できない。

I can't understand that situation.

彼の小説は私には理解できない。

I can't understand his novels.

なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。

I don't understand why you're so critical of him.

彼の演説は抽象的なので私には理解できない。

His speech is too abstract for me to understand.

私には理解できない

I don't understand.

— プラットフォーム (2019)

ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。

I can’t understand why John turned down such a good job.

この詩は私には理解できない。

I can't understand this poem.