cheer up
元気出せ
Cheer up.
— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)
シュッテ元気出せよ
Shutte, cheer up.
— es［エス］ (2001)
元気出せよ。
事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。
Things are getting better, so cheer up.
元気出せマリオン！
Cheer up, Marion!
— ベルリン・天使の詩 (1987)