してやれ

カッコよくしてやれ

Make him look cool.

— es［エス］ (2001)

手加減してやれ

Go easy on him.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

矯正してやれ

Straighten him out.

— 最強のふたり (2011)

ちょっと説得してやれよ。

Try to persuade him a little.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

ケガ人の手当てをしてやれ

Give the injured person first aid.

— もののけ姫 (1997)

捕虜を解放してやれ！

Release the prisoners of war!

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

世話をしてやれ

Take care of them.

— プラットフォーム (2019)

彼女に優しくしてやれよ、ビル。

Be nice to her, Bill.

彼に有利に解釈してやれよ。

Give him the benefit of the doubt.

教育してやれ

Teach him a lesson.

— レミーのおいしいレストラン (2007)