仲間だ

“こいつはいい奴だ仲間だ”という意味だ

It means, “He’s a good guy—one of us.”

— グッドフェローズ (1990)

仲間だ

We're comrades.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

君はホビットの仲間だってそうなのか？

So you're one of the hobbits' companions?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

"あなたは私の仲間だ"

You’re one of us.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

これで仲間だ

Now we're a team.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

仲間だとも

They’re my comrades, too.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

よき友仲間だ

A good friend and companion.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

あいつら仲間だ！

Those guys are in league with each other!

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

私はトムを仲間だと考えた。

I considered Tom one of us.