仲間だ

お前の仲間だあんたがこれ以上だと思ってたがあんたも白人と同じだな

You're one of them. I thought you were better than this, but you're just like the white man.

— 罪人たち (2025)

イギリスの仲間だ博士クラウス・フックスです

He’s one of our British colleagues, Dr. Klaus Fuchs.

— オッペンハイマー (2023)

仲間だ

We're comrades.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

仲間だとも

They’re my comrades, too.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

これで仲間だ

Now we're a team.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

こいつは仲間だ

This guy is one of us.

— 預言者 (2009)

私はトムを仲間だと考えた。

I considered Tom one of us.

君はホビットの仲間だってそうなのか？

So you're one of the hobbits' companions?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

よき友仲間だ

A good friend and companion.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

あいつら仲間だ！

Those guys are in league with each other!

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)