plural marker; “you (plural)”
払えるなら君等の問題だ
If you can pay, that’s your problem.
— 人生スイッチ (2014)
この子等の嘘はつまらないな
These kids’ lies are boring.
— ウィッチ (2016)
私等のことを考えろよええ？
Think about us, will you? Huh?
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
アンタ等にも！
You guys too!
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
僕が君等を？
Me? You guys?
私等だよ！
It's us!