を狙ってる

have one’s sights set on (someone or something), to be aiming at; to be targeting

→ を

phrase Rare #36,305

have one’s sights set on (someone or something) Used when someone is targeting a person or thing because they want to get or capture them. 狙ってる is an informal contraction of 狙っている.

JA: シータを狙ってるの?

EN: Do you have your sights set on Sheeta?

やっぱりシータを狙ってるんだ

So they really are after Theta.

— 天空の城ラピュタ (1986)

お前はそれを狙ってるんだ

That’s exactly what you’re aiming for.

— High and Low (1963)

あいつら海賊だこの子を狙ってるんだ

They’re pirates. They’re after this kid.

— 天空の城ラピュタ (1986)

シータを狙ってるの?

Are you after Theta?

— 天空の城ラピュタ (1986)

お前たちだってシータを狙ってるじゃないか

You guys are after Sheeta too, aren’t you?

— 天空の城ラピュタ (1986)

phrase Rare #41,812

to be aiming at; to be targeting Used when someone has a weapon or attack aimed at the marked target. 狙ってる is a casual contraction of 狙っている.

JA: みんな戦車を狙ってるんだ。そのまま！

EN: Everyone’s targeting the tank. Hold still!

ロシアのプロがおまえを狙ってる

A Russian pro is targeting you.

— Брат 2 (2000)

みんな戦車を狙ってるんだそのまま！

Everyone’s targeting the tank—keep it up!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

セルキーを狙ってる！

I'm going for a Selkie!

— ソング・オブ・ザ・シー海のうた (2014)

僕を狙ってる

They’re after me.

— Carandiru (2003)