putting on airs, acting pretentious
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
She’s always so pretentious, acting like she’s some kind of queen.
あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。
Look at her over there, acting all high and mighty.
あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。
You're always putting on airs, and you're always on guard.