Yap.Town

non riesco a credere

can't believe

→ non
phrase Common #7,645
can't believe Used to express surprise, disbelief, or amazement. Often followed by che, a, or di.
IT: Non riesco a credere che sia già lunedì.
EN: I can't believe it's already Monday.

Non riesco a credere di averla incontrata, finalmente.

I can't believe I finally met her.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non riesco a credere a quanta roba avevo.

I can't believe how much stuff I had.

— Return to Silent Hill (2026)

Non riesco a credere quanto tempo è passato.

I can't believe how much time has passed.

— Viaggio a Tokyo (1953)

No, non riesco a credere a quello che avete detto.

No, I can't believe what you said.

Non riesco a credere a loro.

I can't believe them.

Non riesco a credere di non aver mai sentito quella storia prima.

I can't believe I've never heard that story before.

— Together (2025)

Non riesco a credere ai miei occhi.

I can't believe my eyes.

Non riesco a credere quanto tutti ti amino.

I can't believe how much everyone loves you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No, non riesco a credere a quello che hai detto.

No, I can't believe what you said.