Yap.Town

loro beccano

catch, catch out

ˈb e k . k a . n o → beccare
becc to catch, to track down + ano 3rd-person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Rare #35,204
catch, catch out Colloquial; often means catching someone doing something they should not be doing.
IT: Se beccano Luca, dovrà spiegare tutto.
EN: If they catch Luca, he’ll have to explain everything.
Conjugation of beccare
Indicative present
SingularPlural
Third — beccano

Dopo mi beccano!

Then they'll catch me!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Non ti beccano mai.

They never catch you.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Ci beccano ancora prima di entrare nel caveau.

They catch us before we even get into the vault.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Dobbiamo far vedere che se beccano i nostri, non stiamo a guardare!

We have to show that if they catch our people, we won't just stand by and watch!

— La banda Baader Meinhof (2008)

E se ti beccano?

What if they catch you?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Ma allora sei proprio fesso, caro mio, prima o poi ti beccano.

But then you're really stupid, my dear, sooner or later they'll catch you.

— I 400 colpi (1959)

Se mi beccano, dirò che ho inventato tutto.

If they catch me, I'll say I made it all up.

— L'attimo fuggente (1989)