Yap.Town

es handelt sich

it is

→ es
phrase Uncommon #15,322
it is Usually followed by „um“ and a noun phrase to identify or describe what something is.
GE: Es handelt sich um einen kleinen Fehler.
EN: It's a minor mistake.

Es handelt sich bestimmt nur um ein Missverständnis.

It must just be a misunderstanding.

Es handelt sich möglicherweise um das Ende unserer Zivilisation.

This could be the end of our civilization.

— Pappa ante Portas (1991)

Es handelt sich aber wirklich um Alexandre Jesus do Nascimento, oder?

But this really is Alexandre Jesus do Nascimento, right?

— The Secret Agent (2025)

Es handelt sich nur um einige Fragen.

These are just a few questions.

— Nürnberg (2025)

Es handelt sich möglicherweise um Krebs.

It may be cancer.

Es handelt sich weder um einen Mann noch um eine Frau.

It is neither a man nor a woman.

Es handelt sich nur um ein wenig Papierkram.

It's just a little bit of paperwork.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)