das Menschenkind

human child; human being

Mensch person; human being + en Plural + kind child

noun · nominative / dative / accusative, singular neuter Uncommon #21,408

human child; human being Often used poetically or in fantasy to address or refer to a human.

GE: Das Menschenkind wartet vor der Tür.

EN: The human child is waiting outside the door.

Declension of Menschenkind

	Singular	Plural
Nominative	Menschenkind	—
Accusative	Menschenkind	—
Dative	Menschenkind	—

Menschenkind!

Child of man!

— Die Melodie des Meeres (2014)

Mach die Tür auf, Menschenkind!

Open the door, child of man!

— Die Melodie des Meeres (2014)

Ich kann einem Menschenkind nicht helfen.

I can't help a human child.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Nur ein Menschenkind.

Just a human child.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Ein Menschenkind?

A human child?

— Die unendliche Geschichte (1984)

Wo soll ich ein Menschenkind finden?

Where should I find a human child?

— Die unendliche Geschichte (1984)

Und müde, Menschenkind.

And tired, mortal child.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Wie sollen wir das Menschenkind dann finden?

How are we supposed to find the human child then?

— Die unendliche Geschichte (1984)

Beeil dich, Menschenkind!

Hurry, child of man!

— Die Melodie des Meeres (2014)

Geh dorthin, oh Menschenkind.

Go there, O child of man.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Und wer bist du, Menschenkind?

And who are you, child of man?

— Die Melodie des Meeres (2014)

Ein Menschenkind!

A child of man!

— Die Melodie des Meeres (2014)

Menschenkind, weißt du vielleicht, wo das Selkie-Fell ist?

Child of man, do you happen to know where the selkie skin is?

— Die Melodie des Meeres (2014)

Sie ist nur ein dummes Menschenkind und neu hier bei uns.

She’s just a foolish human child and new here among us.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)