ich dachte, Sie hätten

I thought you had

→ ich

phrase Rare #35,979

I thought you had Used to express a past assumption or belief about someone in a formal way (Sie). Usually followed by a past participle or another clause.

GE: Ich dachte, Sie hätten schon gegessen.

EN: I thought you had already eaten.

Ich dachte, Sie hätten den Anwalt gewechselt.

I thought you had changed lawyers.

— Kein Sterbenswort (2006)

Ich dachte, Sie hätten früher in Australien Französisch unterrichtet.

I thought you used to teach French in Australia.

Ich dachte, Sie hätten sich verändert.

I thought you had changed.

Ich dachte, Sie hätten es vielleicht nur vergessen.

I thought you might have simply forgotten.

Ich dachte, Sie hätten mich vergessen.

I thought you had forgotten about me.

— Paddington 2 (2017)

Ich dachte, Sie hätten gesagt, Sie könnten kein Französisch sprechen.

I thought you said you couldn't speak French.

phrase Rare #44,614

I thought you had Used with formal Sie to express an assumption or expectation about what someone had. Hätten is the Konjunktiv II form of haben and often introduces reported or tentative information.

GE: Ich dachte, Sie hätten einen Termin.

EN: I thought you had an appointment.

Ich dachte, Sie hätten keine Freundin.

I thought you didn't have a girlfriend.

Ich dachte, Sie hätten Probe?

I thought you had a rehearsal?

— State and Main (2000)

Ich dachte, Sie hätten kein Geld.

I thought you didn’t have any money.

Ich dachte, Sie hätten Familie.

I thought you had a family.

— Catch Me If You Can (2002)