Yap.Town

aufs Revier

to the police station

→ aufs
phrase Rare #37,993
to the police station “Revier” here means a police station; “aufs” is a contraction of “auf das.”
GE: Ich muss morgen aufs Revier gehen.
EN: I have to go to the police station tomorrow.

Bitte kommen Sie noch einmal aufs Revier und geben dort eine DNS-Probe ab.

Please come back to the station and submit a DNA sample.

— Die Frau im Nebel (2022)

Gehen wir erst aufs Revier.

Let’s go to the station first.

— The Chaser (2008)

Ich soll mit aufs Revier kommen.

I'm supposed to come down to the station too.

— Die Frau im Nebel (2022)

Darf ich Sie beide bitten, mit aufs Revier zu kommen?

May I ask both of you to come to the station?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Komm mit aufs Revier.

Come with me to the station.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Sie haben uns aufs Revier mitgenommen und verprügelt.

They took us to the police station and beat us up.

— Asphalt-Haie (1980)