disaster, mess
Si j'ai pas mon diplôme, c'est la cata.
If I don't get my diploma, I'm screwed.
— La Vague (2008)
Quelle cata !
What a disaster!
— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)
C'est la cata.
It's a disaster.
— Hothead (1979)
On réagit mal et c'est la cata.
We react badly, and it’s a disaster.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Comment garder un taf après cette cata ?
How can I keep a job after this disaster?
— The Rip (2026)
C'était la cata.
It was a disaster.
— The Big Sick (2017)