hétéroclite, disparate
A ragtag group of protesters marched on the capital.
Un groupe hétéroclite de manifestants a défilé dans la capitale.
Something about ragtag troops.
Quelque chose à propos de troupes hétéroclites.
— Farewell My Concubine (1993)
You said you'd take on the ragtag troops.
Tu as dit que tu t’occuperais de cette troupe hétéroclite.
— Farewell My Concubine (1993)
Well, do you still want to pick a fight with the ragtag troops?
Alors, vous voulez toujours vous frotter à cette bande de bras cassés ?
— Farewell My Concubine (1993)