Yap.Town

straighten up

ranger

→ straighten
phrase Rare #32,071
ranger Peut aussi signifier « se tenir droit » ou « se redresser », selon le contexte.
EN: I'll straighten up the kitchen before they arrive.
FR: Je vais ranger la cuisine avant leur arrivée.

I'll straighten up when I get back.

Je rangerai quand je rentrerai.

— The Wind Rises (2013)

Straighten up here.

Mettez de l'ordre ici.

— Rome, Open City (1945)

It was my turn to straighten up the room.

C’était à mon tour de ranger la chambre.

Straighten up and fly right, or I'll burn you!

Tiens-toi à carreau et file droit, sinon je te crame !

— Kiki's Delivery Service (1989)