a fait glisser
I swiped it from my brother.
Je l’ai piqué à mon frère.
— Au Revoir les Enfants (1987)
I swiped two already.
J’en ai déjà passé deux.
— A Coffee in Berlin (2012)
We shoulda swiped a bottle.
On aurait dû piquer une bouteille.
— La Haine (1995)
Somebody swiped my bag.
Quelqu’un m’a volé mon sac.
So, since I knew where she kept her dough, I swiped some.
Alors, comme je savais où elle gardait son argent, j'en ai piqué un peu.
— The 400 Blows (1959)
I swiped it from Ms. Rancick's lawn.
Je l’ai fauché sur la pelouse de Mme Rancick.
— Juno (2007)
The dough they've swiped.
La thune qu’ils ont piquée.
— Brother (1997)