Yap.Town

เธอเห็น

you see

→ เธอ
phrase Uncommon #3,466
you see เธอ can mean “you” or “she,” and เห็น can refer to seeing in the present or past depending on context.
TH: เธอเห็นอะไรอยู่ตรงนั้น
EN: What do you see over there?

เธอเห็นเกรดเขาไหม

Did you see his grade?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เล่าเรื่องเด็กผู้ชายที่เธอเห็นหน่อยซิ

Tell me about the boy you saw.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แต่มันจะเป็นสิ่งแรกที่เธอเห็นเมื่อเธอกลับมาถ้าเธอกลับมานะผมคิดว่าใช่

But it’ll be the first thing you see when you come back—if you come back. I think so, yes.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เธอเห็นฉันเป็นอะไรกัน

What am I to you?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ผมคิดว่าเธอเห็นแมเรี่ยนและคุยกับเธอ

I think she saw Marion and talked to her.

— ไซโค (1960)

นั่นคือสิ่งที่เธอเห็นใช่มั๊ย

That's what you saw, right?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฟิโอเธอเห็นหมัดนั่นไหม

Fio, did you see that punch?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เธอเห็นเก้าอี้วิ่งได้มั้ยสาวน้อย

Do you see the chair running, little girl?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอเห็นชายร่างสูงเมื่อวานนี้

She saw a tall man yesterday.

มันทำให้เธอเห็นคุณค่าของชีวิต

It makes you appreciate the value of life.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เบนเธอเห็นคุณเดอวินเทอร์บ้างมั้ย

Ben, have you seen Mr. de Winter?

— รีเบคกา (1940)

เธอเห็นอะไรมั้ยอายะ

Can you see anything, Aya?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แต่เธอเห็นนายหรือยัง

But has she seen you yet?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไรโกะจังเธอเห็นหรือเปล่า

Raiko-chan, did you see it?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เธอเห็นหนอนได้ยังไง

How did you see the worm?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอเห็นเยอะเกินไปแล้ว

You've seen too much already.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เธอเห็นต้นซากุระต้นใหญ่นั่นไหม

Do you see that big cherry blossom tree?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เธอเห็นไปหมดแล้วใช่ไหม?

You've seen it all, haven't you?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เธอเห็นฉันอยู่กับพยานน่ะ

She saw me with the witness.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เอาละลืมทุกอย่างที่เธอเห็นแล้วกลับบ้าน

Alright, forget everything you saw and go home.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอเห็นภาพหลอน

She is hallucinating.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)