ของชีวิต

มันเป็นการสิ้นสุดของชีวิต

It's the end of life.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ถือเป็นรสชาติของชีวิตไง

It’s all part of the flavor of life.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

อันที่จริงความสุขที่สุดของชีวิตไม่ใช่การมีเงินหรือบ้าน

In fact, the greatest happiness in life isn't having money or a house.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณเจอผมตอนช่วงเวลาแปลกๆของชีวิต

You met me at a strange point in my life.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มันทำให้เธอเห็นคุณค่าของชีวิต

It makes you appreciate the value of life.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ตอนนั้นข้าไม่ได้รู้สึกสัมผัสถึงลมหายใจของชีวิตเลย

At that time, I could not feel the breath of life at all.

— นาจา 2 (2025)

คนเราไม่สามารถเลือกชะตาชีวิตตั้งแต่เกิดแต่สามารถเลือกวาระสุดท้ายของชีวิตได้

We cannot choose our destiny from birth, but we can choose how our lives end.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ฉันบอกนายเรื่องความลับของชีวิตไม่ได้และไม่มีคำตอบอะไรให้นายทั้งนั้น

I can't tell you the secret of life, and I don't have any answers for you.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)