repent, reform, change one’s mind
ทำสัญญากันแล้วคุณกลับใจไม่ได้
Once we’ve signed the contract, you can’t change your mind.
— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)
แต่มันสายเกินไปที่มึงจะกลับใจแล้ว
But it’s too late for you to change your ways now.
— Doi Boy (2023)
คนที่เลวทราม จะไม่สามารถกลับใจได้เชียวเหรอ
Can’t even vile people repent?
— ครอบครัวสติบวม (2001)
ถ้าหากว่า ผมไม่อาจกลับใจได้ล่ะ
What if I can't repent?
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
ผมกลับใจเสมอ
I always repent.