yo a ti

Yo a ti te he visto con ella en la mano.

I've seen you with it in your hand.

— Los lunes al sol (2002)

Yo a ti no te dejaré.

I won't leave you.

Me importas un bledo, igual que yo a ti.

I don't care about you one bit, just like you don't care about me.

— Jean de Florette (1986)

Porque yo a ti sí te reconozco.

Because I do recognize you.

— Abre los ojos (1997)

Ni yo a ti.

Nor I to you.

— El laberinto del fauno (2006)

No, pero yo a ti, sí.

No, but I do love you.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Mira, así como tú no me agarras la onda, yo a ti tampoco.

Look, just like you don’t get me, I don’t get you either.

— Ya no estoy aquí (2019)

Dispara o te dispararé yo a ti.

Shoot, or I’ll shoot you myself.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Sí, y yo a ti.

Yes, and I love you.

Ahora que ya lo sabes, si no lo matas tú, te mato yo a ti.

Now that you know, if you don't kill him, I'll kill you.

— Un profeta (2009)