bummer, letdown
Esto es un bajón.
This is a bummer.
Sí, qué bajón.
Yes, what a bummer.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
¡Qué bajón, loco!
That sucks, dude!
Mirá que Fede no va a poder evitar escucharlo, se va a comer un bajón tremendo.
Fede’s bound to hear about it, and he’s going to be really bummed.
— El cuaderno de Tomy (2020)