las cosas no funcionan

Las cosas no funcionan así.

Things don't work that way.

— Uno de los nuestros (1990)

A veces las cosas no funcionan bien, verdad?

Sometimes things don't work out right, right?

No han aprendido que la mayoría de las cosas no funcionan.

They haven't learned that most things don't work.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Si las cosas no funcionan, siempre puedes volver.

If things don't work out, you can always come back.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Se quedaría en la calle si las cosas no funcionan.

He’d end up on the streets if things don’t work out.

— La asistenta (2025)

Sí, porque aquí las cosas no funcionan.

Yes, because things don't work here.

— Una segunda madre (2015)