sin nosotros

El periódico puede sobrevivir sin nosotros durante un tiempo.

The newspaper can survive without us for a while.

— Incendios (2010)

Algún día tendrá que sobrevivir sin nosotros.

One day he will have to survive without us.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

¿Qué harían sin nosotros?

What would they do without us?

¡No eres nadie sin nosotros!

You’re nothing without us!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Que no puedes hacerlo sin nosotros.

You can't do it without us.

— 8½ (1963)

Ellos no comenzarán la reunión sin nosotros.

They won't start the meeting without us.

Sin nosotros no puede continuar.

It cannot continue without us.

— Running on Empty (1988)

Por ningún motivo empiecen una acción pesada sin nosotros.

Under no circumstances should you start a major operation without us.

— Guardianes Del Día (2006)

Se han ido sin nosotros.

They have left without us.

— Утомлённые солнцем (1994)

¡Se las arreglarán sin nosotros!

They'll manage without us!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)