heartburn, acid indigestion
Tengo una acidez terrible.
I have terrible heartburn.
Se ve que la pobre notaba mucha acidez.
It seems the poor thing was experiencing a lot of heartburn.
— Cuentos de Tokio (1953)
Mi novia sufre de acidez.
My girlfriend suffers from heartburn.
¿Tienes acidez de estómago después de comer ciertos alimentos?
Do you get heartburn after eating certain foods?
Tom tiene acidez.
Tom has heartburn.
Podría ser la acidez.
It could be the acidity.
— Ratatouille (2007)
Y esa acidez.
And that acidity.
— Ha vuelto (2015)