se la di

I gave it to him/her

→ se

phrase Uncommon #15,814

I gave it to him/her “Se” refers to the recipient, whose identity depends on context; it can mean to him, to her, to them, or to you (formal). “La” refers to a feminine singular thing.

SP: Se la di a mi hermana ayer.

EN: I gave it to my sister yesterday.

Se la di a ella.

I gave it to her.

¡Pero si se la di!

But I did give it to her!

— El secreto de sus ojos (2009)

Yo se la di.

I gave it to her.

Se la di a mi amigo.

I gave it to my friend.

— Tres son multitud (1998)

Yo mismo se la di, soy el presidente.

I gave it to him myself, I'm the president.

— [REC] (2007)

Recién se la di, señor.

I just gave it to her, sir.

— 3 Idiotas (2009)