used to sleep with, was sleeping with, used to throw, was throwing, used to jump
Si no le gustaba algo que le preparaba, me lo tiraba en la cara.
If he didn’t like something I made him, he’d throw it in my face.
— Crímenes de familia (2020)
A todos les encanta contar que se tiraba a su secretaria.
Everyone loves to talk about how he slept with his secretary.
— Amélie (2001)
Cada vez que me perdía por completo, me tiraba en el agua helada.
Every time I got completely lost, I’d throw myself into the freezing water.
— Mommy (2014)
Muy fuerte, se tiraba a mi amigo y los dos hacían planes.
Very intense, he was hitting on my friend and they were both making plans.
— Carandiru (2003)