Yap.Town

sentía que

felt that

→ sentir
phrase Uncommon #17,057
felt that Used to express an intuition, belief, or inner sense about something.
SP: Sentía que algo malo iba a pasar.
EN: I felt that something bad was going to happen.

Tom sentía que ya no podía esperar más.

Tom felt that he couldn't wait any longer.

Seguramente sentía que yo no la amaba.

She probably felt that I didn't love her.

— Solaris (1972)

Por fin Juan sentía que estaba viviendo una vida más auténtica.

Juan finally felt that he was living a more authentic life.

Desde el fondo de su ser, sentía que algo no estaba bien.

Deep down, she felt that something was wrong.

Tom no sentía que estuviera listo.

Tom didn't feel ready.

Tom sentía que le debía a María una explicación.

Tom felt he owed Maria an explanation.

Pero igualmente, sentía que estaba muriendo.

But equally, I felt like I was dying.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Sentía que mi vida estaba en peligro.

I felt that my life was in danger.

Le aconsejó que dejara de tomar esa medicina, pero él sentía que lo necesitaba.

She advised him to stop taking that medicine, but he felt he needed it.

Ella hizo lo que sentía que debía hacer.

She did what she felt she had to do.

Tom sentía que no tenía chances de ganar la carrera.

Tom felt he had no chance of winning the race.

Tom sentía que le debía a María la verdad.

Tom felt he owed Maria the truth.

Sentía que había perdido mi habilidad.

I felt like I had lost my ability.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Allá adonde iba, sentía que ya había estado.

Wherever I went, I felt like I had already been there.

— El club de la lucha (1999)

Y sentía que estaba en otra dimensión.

And I felt like I was in another dimension.

— Senna (2010)

Ella decía que sentía que los pájaros le hablaban.

She said she felt like the birds were talking to her.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Tom sentía que merecía una explicación.

Tom felt he deserved an explanation.

Tom perdió su gorra y sentía que tenía que comprarse una nueva.

Tom lost his cap and felt he had to buy a new one.

Entre el bulto y la soledad sentía que todo se me venía encima.

Between the lump and the loneliness, I felt like everything was crashing down on me.

— American Splendor (2003)

Mary dijo que sentía que debía rendirse.

Mary said she felt she should give up.