se encontró

met; found himself

→ se

phrase Uncommon #14,525

met; found himself Past tense of encontrarse. Can mean that someone met someone else, or that someone found themselves in a situation.

SP: Se encontró con su amigo en el mercado.

EN: He met his friend at the market.

Se encontró de casualidad con su viejo amigo mientras caminaba por el parque.

He ran into his old friend by chance while walking through the park.

Tom se encontró cara a cara con su enemigo.

Tom came face to face with his enemy.

Ziri se encontró en una situación complicada.

Ziri found herself in a complicated situation.

El hombre con el que se encontró en la estación es mi padre.

The man she met at the station is my father.

Julio se encontró a Tenoch de camino al dentista.

Julio ran into Tenoch on his way to the dentist.

— Y tu mamá también (2001)

Se encontró a su profesor de inglés en la estación por casualidad.

She ran into her English teacher at the station by chance.

Se encontró en un lugar desconocido y extraño.

He found himself in an unknown and strange place.

— La historia interminable (1984)

Ella abrió la carta tan pronto se encontró a solas.

She opened the letter as soon as she was alone.

Este es el cuarto donde se encontró el cadáver.

This is the room where the body was found.

No se encontró el arma homicida.

The murder weapon was not found.

Tom descubrió después que la mujer con la que se encontró en el parque era Mary.

Tom later discovered that the woman he met in the park was Mary.

Se encontró algo de agua en los pulmones del muerto.

Some water was found in the deceased's lungs.

Se encontró su cadáver poco antes de salir el sol.

His body was found shortly before sunrise.

Corrió tan rápidamente que se encontró sin aliento.

He ran so fast that he found himself out of breath.

Tom se encontró a Mary de camino a la escuela.

Tom met Mary on his way to school.

Se encontró en un compromiso terrible.

He found himself in a terrible predicament.

Esta huella se encontró en el lugar en que se asesinó a Hyang-sook.

This footprint was found at the location where Hyang-sook was murdered.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Ziri se encontró en una situación difícil.

Ziri found herself in a difficult situation.

Se encontró agua en los pulmones del muerto.

Water was found in the deceased man's lungs.

Se encontró inesperadamente con ella en el mercado.

He unexpectedly ran into her at the market.

Una vez uno de nuestros hombres se encontró en peligro.

Once, one of our men found himself in danger.

— Guardianes del día (2006)

Usted sabe que no se encontró ningún arma.

You know that no weapon was found.

— Anatomía de una caída (2023)

Mario se despertó a medianoche y se encontró cinco cucarachas en el baño.

Mario woke up at midnight and found five cockroaches in the bathroom.

Entonces se encontró fuera de peligro.

Then he found himself out of danger.