llegan tarde

arrive late

→ llegar

phrase Rare #34,558

arrive late Usually refers to people or things arriving late. With ideas or thoughts, it can mean that they come to someone late. The form llegan is used with plural subjects or the formal plural ustedes.

SP: Mis amigos siempre llegan tarde a clase.

EN: My friends always arrive late to class.

Llegan tarde, vamos.

They're late, come on.

— El canto del lobo (2019)

Los héroes siempre llegan tarde.

Heroes always arrive late.

En los negocios, mis mejores ideas me llegan tarde.

In business, my best ideas come to me late.

— F1 la película (2025)

Dijiste que siempre llegan tarde.

You said they're always late.

— Corre Lola, corre (1998)

Llegan tarde, como siempre.

They’re late, as always.

Corran, que, si no, llegan tarde.

Hurry up, or you'll be late.

Los mejores invitados siempre llegan tarde.

The best guests always arrive late.

Llegan tarde.

They arrive late.