useless
Venid aquí, inútiles.
Come here, you good-for-nothings.
— Oh Boy (2012)
Tus excusas son inútiles.
Your excuses are useless.
No malgastes tu paga en cosas inútiles.
Don’t waste your paycheck on useless things.
Además, no hay que correr riesgos inútiles.
Besides, there's no need to take unnecessary risks.
— El salario del miedo (1953)
Somos unos inútiles.
We're useless.
Todos somos inútiles solos.
We are all useless on our own.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Tus esfuerzos son inútiles.
Your efforts are useless.
Todos mis esfuerzos resultaron inútiles.
All my efforts proved useless.
Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles.
All the doctors' efforts were in vain.
Son inútiles.
They're useless.
Su actitud negativa hizo inútiles todos mis esfuerzos.
His negative attitude made all my efforts useless.
La herencia de antiguas religiones, viejos e inútiles recuerdos.
The legacy of ancient religions, old and useless memories.
— Open Your Eyes (1997)
Libera tu mente de todos los pensamientos inútiles.
Free your mind from all useless thoughts.
La imagen no funcionará y los escudos serán inútiles.
The image won't work and the shields will be useless.
— Star Trek II: La ira de Khan (1982)
Los deja inútiles.
It renders them useless.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Que era buena y que ellos eran inútiles.
That she was good and that they were useless.
— Dil se.. (1998)
Vosotros dos sois un par de inútiles.
You two are a pair of useless people.
Bueno, ahora tomar un vuelo más tarde, planes inútiles terminan solo como esto.
Well, now I have to take a later flight—pointless plans always end up like this.
— Piku (2015)
Somos unas inútiles.
Qué banda de inútiles.
What a bunch of useless people.
— Ciudad de Dios (2002)
Estas son inútiles.
These are useless.
— Eternity (2025)
Los chicos son simplemente inútiles.
The guys are simply useless.
Papá sabe un montón de cosas inútiles.
Dad knows a lot of useless things.
— La gran belleza (2013)
Sus libros son casi inútiles.
His books are almost useless.
Los escudos serían inútiles.
The shields would be useless.
Inútiles.
Useless.
— Los siete samuráis (1954)