desde el punto de vista

from the point of view

→ desde
phrase Rare #36,383
from the point of view Often followed by de and a person, subject or area, as in desde el punto de vista legal («from a legal point of view»).
SP: Desde el punto de vista económico, es una buena decisión.
EN: From an economic point of view, it’s a good decision.

Desde el punto de vista legal, él es libre.

From a legal point of view, he is free.

No es fácil para mí explicar lo que vi desde el punto de vista de la física.

It is not easy for me to explain what I saw from a physics point of view.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Desde el punto de vista de la salud, Tokio no es un lugar tan bueno para vivir.

From a health perspective, Tokyo is not such a good place to live.

Desde el punto de vista de Kate, él trabaja demasiado.

From Kate's point of view, he works too much.

Piénsalo desde el punto de vista de sus padres.

Think about it from his parents' point of view.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Desde el punto de vista de hoy.

From today’s point of view.

— Oh Boy (2012)

Querido amigo, "desde el punto de vista de hoy" no existía en ese entonces.

Dear friend, “from today’s point of view” didn’t exist back then.

— Oh Boy (2012)

Sí, vale, desde el punto de vista de hoy, ¿no?

Yes, okay, from today's point of view, right?

— Oh Boy (2012)

Sólo digo que desde el punto de vista cultural, Egipto tampoco lo es.

I'm just saying that from a cultural point of view, Egypt isn't either.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)