Yap.Town

la búsqueda

ˈb u s k e d a

noun · feminine Uncommon #15,275

SP: La búsqueda del perro duró toda la noche.

EN: The search for the dog lasted all night.

El equipo de búsqueda estará listo pronto.

The search team will be ready soon.

Primer día de la partida de búsqueda para Sam Shakusky.

First day of the search party for Sam Shakusky.

— Moonrise Kingdom (2012)

Cuatro hombres en una búsqueda.

Four men on a quest.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Hiciste una búsqueda física y luego, un reporte.

You did a physical search and then a report.

La función de búsqueda tiene muy pocas opciones.

The search function has very few options.

La vida es una búsqueda constante.

Life is a constant search.

Esto es una búsqueda global.

This is a global search.

— La gran juerga (1966)

El servidor y la función de búsqueda están disponibles para usted.

The server and search function are available to you.

— Sin piedad (2026)

Los hombres se cansan en búsqueda del descanso.

Men get tired in their search for rest.

Su búsqueda es la búsqueda de lo que hay de divino en nosotros.

Their quest is the search for what is divine within us.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Sí, el participó en la expedición de búsqueda de Fechner.

Yes, he participated in the Fechner search expedition.

— Solaris (1972)

Estás metido en la gran búsqueda.

You're in the middle of the great quest.

— La historia interminable (1984)

La función de búsqueda no funciona.

The search function isn't working.

Creo que es una búsqueda inútil.

I think it’s a pointless search.

Yupa es un hombre destinado a continuar su búsqueda.

Yupa is a man destined to continue his quest.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Soy el coordinador del escuadrón de búsqueda y rescate.

I am the coordinator of the search and rescue squad.

— Sin amor (2017)

Tenemos una orden de búsqueda.

We have a search warrant.

Le hice una buena búsqueda.

I did a good search for it.

— El viento que agita la cebada (2006)

El equipo de búsqueda no ha terminado todavía.

The search team hasn't finished yet.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tras meses de búsqueda, Mary se ha comprado un nuevo vestido.

After months of searching, Mary has bought herself a new dress.

Una relación completa de su búsqueda del Santo Grial.

A complete account of his search for the Holy Grail.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Tom renunció a su búsqueda.

Tom gave up his search.

Con suerte, mi búsqueda no será en vano.

Hopefully, my search will not be in vain.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)