a cabo

out

→ a

phrase Common #7,278

out Used in the phrase "llevar a cabo" meaning "to carry out" or "to carry through." Also appears in "llevarse a cabo," meaning "to take place" or "to be carried out."

SP: El equipo llevó a cabo el proyecto con éxito.

EN: The team carried out the project successfully.

Las primeras dos las llevaron a cabo.

The first two were carried out.

Mi única duda es cuándo se llevarán a cabo las audiciones.

My only question is when the auditions will take place.

— TÁR (2022)

Ese es un buen plan, pero llevarlo a cabo es difícil.

That's a good plan, but putting it into practice is difficult.

Führer, es una orden terrible, pero la llevaré a cabo.

Führer, it's a terrible order, but I'll carry it out.

— El hundimiento (2004)

Espera a que yo lo lleve a cabo.

Wait for me to carry it out.

— El imperio de las sombras (2016)

Es importante que lleve esto a cabo.

It is important that I carry this out.

Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo.

No one can stop this plan from being carried out.

Pero para llevar eso a cabo necesitará un equipo.

But to accomplish that, he'll need a team.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Llevaré a cabo este trabajo.

I will carry out this work.

Ya se ha llevado a cabo.

It has already been carried out.

Está llevando a cabo experimentos en su laboratorio.

He is conducting experiments in his laboratory.

Tengo planes y pretendo llevarlos a cabo.

I have plans and I intend to carry them out.

— Love Actually (2003)

La reunión se llevó a cabo la semana pasada.

The meeting took place last week.

El plan debería llevarse a cabo.

The plan should be carried out.

De ahora en adelante las reuniones se llevarán a cabo en turco.

From now on, meetings will be conducted in Turkish.

Yo llevo esto a cabo solo.

I'm doing this on my own.

— Bugonia (2025)

Se está llevando a cabo la búsqueda de una mujer en Buckingham Flats.

A search is underway for a woman in Buckingham Flats.

— Mystic River (2003)

Es más fácil hacer planes que llevarlos a cabo.

It's easier to make plans than to carry them out.

Nadia es una compañera sensible, y lleva a cabo el trabajo social.

Nadia is a sensitive colleague, and she carries out social work.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

En seguida llevaron a cabo el proyecto.

They immediately carried out the project.

Ahora, llevad a cabo la prueba.

Now, carry out the test.

— El laberinto del fauno (2006)

Llevamos a cabo ese plan.

We carried out that plan.

Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato.

We insist that this project be carried out immediately.

A ver si podemos llevarlo a cabo.

Let's see if we can make it happen.

Este plan debería llevarse a cabo.

This plan should be implemented.