Yap.Town

в силе

in force; still on

→ в
phrase Uncommon #25,104
in force; still on Used for laws or rules that remain valid, and for plans or arrangements that are still going ahead. It can also mean “in strength” when referring to physical strength.
RU: Это правило всё ещё в силе.
EN: This rule is still in force.

Никто не сравнится с ним в силе.

No one can compare to him in strength.

Закон все еще в силе.

The law is still in force.

Приглашение все еще в силе?

Is the invitation still valid?

— И твою маму тоже (2001)

Обед ещё в силе?

Is lunch still on?

— С меня хватит! (1993)

Вечером всё в силе, да?

Everything is still on in the evening, right?

— Ла-Ла Ленд (2016)

Готовьтесь, все в силе!

Get ready, everything is in force!

— Твоё имя (2016)

Надо думать, все дело в силе мысли.

I guess it's all about the power of thought.

— Жизнь прекрасна (1997)

Всё в силе.

Everything is still on.

— The Fool (2014)

На самом деле, я пришла сказать тебе, что моё предложение по-прежнему в силе.

Actually, I came to tell you that my offer still stands.

— Цветы войны (2011)