just look at that!, well, would you look at that!
Ишь какая волна!
Look at this wave!
— Мальчик и птица (2023)
Ишь чего удумал?
Look at what he's come up with!
— Жить (1994)
Ишь, какая умная!
Look how smart you are!
— Жертвоприношение (1986)
Ишь, всюду они проклятые.
Damn them, they’re everywhere.
— The Island (2006)
Катя у него, ишь!
He has Katya, look!
— Вор (1997)
Ишь, как разошлись, подонки.
Look how they've gotten carried away, the bastards.
— Порко Россо (1992)
Ишь каков!
Well, would you look at him!
— Игла (1989)
Ишь чего, давай!
Come on, come on!
Ишь, держатся за ручки.
Look, they're holding hands.
— Во время грозы (2018)
Подружка, ишь!
"Girlfriend," indeed!
— Китайская история призраков (1987)