Yap.Town

теперь я понимаю

now I understand

→ теперь
phrase Uncommon #16,713
now I understand Often used to show that something has become clear; it can be followed by a clause explaining what the speaker understands.
RU: Теперь я понимаю, почему он так поступил.
EN: Now I understand why he did that.

Теперь я понимаю.

Now I understand.

Теперь я понимаю почему.

Now I understand why.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Прости меня, теперь я понимаю, как больно тебе было.

Forgive me; now I understand how much I hurt you.

— Человек с Земли (2007)

Теперь я понимаю!

Now I understand!

— Небесный замок Лапута (1986)

Теперь я понимаю это, или по крайней мере мне кажется, что я понимаю.

Now I understand it—or at least I think I do.

Теперь я понимаю, что случилось.

Now I understand what happened.