тебя одну

you alone; you by yourself

→ ты

phrase Rare #39,931

you alone; you by yourself Used when addressing one female. The exact meaning depends on the verb: оставлять/отпускать тебя одну means “leave you by yourself,” while любить тебя одну means “love only you.”

RU: Я не хочу оставлять тебя одну дома.

EN: I don't want to leave you home alone.

Я не могу оставить тебя одну.

I can't leave you alone.

Я не отпущу тебя одну.

I won't let you go alone.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Прости меня, я не хотела оставлять тебя одну.

I'm sorry, I didn't mean to leave you alone.

— Воспоминания о Марни (2014)

Прости, что пришлось оставить тебя одну.

I'm sorry I had to leave you alone.

Я не могу всю жизнь любить тебя одну.

I can't love you alone all my life.

— Сладкая жизнь (1960)