o que importa

Para mim, o que importa?

Pour moi, qu'est-ce qui compte ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O que importa pra você?

Qu’est-ce qui compte pour toi ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

É a mensagem o que importa.

C'est le message qui compte.

— O Poço (2019)

O volume é o que importa aqui e o francês é mais fácil para todos.

C'est le volume qui compte ici, et le français est plus facile pour tout le monde.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Isso é o que importa.

C’est ce qui compte.

— Oh Boy (2012)

Salvar a vida deles é o que importa.

Sauver leur vie, c'est ce qui compte.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O que importa afinal?

Qu'est-ce qui compte, finalement ?

— O Salário do Medo (1953)

A ordem é o que importa.

C’est l’ordre qui compte.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

O que importa o maldito dinheiro?

Qu'importe le maudit argent ?

— Amores Brutos (2000)

É o que importa.

C’est ce qui compte.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)