eles tranquem

fermez à clé, verrouillez

→ trancar

tranqu verrouiller + em 3e personne du pluriel au subjonctif présent ou à l’impératif

verb · present tense, 3rd-person plural Rare #33,521

fermez à clé, verrouillez Forme d’impératif adressée à plusieurs personnes ou à une personne que l’on vouvoie.

PO: Tranquem a porta antes de sair.

FR: Verrouillez la porte avant de partir.

Conjugation of trancar

Imperative

	Singular	Plural
Second	tranca	—
Third	tranque	tranquem

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	tranque	—
Third	tranque	tranquem

Verrouillez tout !

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Verrouillez la porte.

— Elefante (2003)

Verrouillez les portails !

— Quase Famosos (2000)

Verrouillez les portes !

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)