eu tranquei

j’ai fermé à clé, j’ai verrouillé

→ trancar

tranqu verrouiller + ei Passé, 1re personne du singulier

verb · 1st-person singular, past tense Rare #35,125

j’ai fermé à clé, j’ai verrouillé Forme du passé simple d’usage courant au Brésil.

PO: Tranquei a porta antes de sair.

FR: J’ai fermé la porte à clé avant de sortir.

Conjugation of trancar

Indicative past

	Singular	Plural
First	tranquei	—
Third	trancou	trancaram

J’ai verrouillé la voiture.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

J'ai verrouillé la porte.

— Служебный роман (1977)

J’ai fermé à clé !

— Carandiru (2003)

J'ai déjà verrouillé.

— O Sobrevivente (2025)