cachaça, eau-de-vie de canne à sucre
Agora, só a baba, sem a pinga.
Maintenant, juste la bave, sans la goutte.
— Estômago (2008)
Tira a pinga dele que aí ele trabalha.
Enlève-lui sa cachaça et il travaillera.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Pinga de cadeia, feita aqui dentro.
De l’alcool de contrebande, fabriqué ici même.
Você precisa de uma pinga.
Tu as besoin d'une cachaça.
— Oh Boy (2012)
Passa aí essa pinga.
Passe-moi cette cachaça.
— Andrei Rublev (1966)
O Sr. Narciso quando está com a pinga não respeita ninguém!
Monsieur Narciso, quand il a bu son tord-boyaux, ne respecte personne !
— O Pátio das Cantigas (1942)