cuidado com a

attention à la

→ cuidado
phrase Uncommon #10,064
attention à la S’emploie pour avertir quelqu’un de faire attention à quelque chose.
PO: Cuidado com a porta!
FR: Attention à la porte !

Cuidado com a minha pele.

Fais attention à ma peau.

— Noites de Cabíria (1957)

Cuidado com a profundidade!

Attention à la profondeur !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ei, cuidado com a abóbora!

Hé, attention à la citrouille !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Uma lagarta, cuidado com a coceira.

Une chenille, attention aux démangeaisons.

— Assunto de Família (2018)

Cuidado com a manga.

Attention à la manche.

— O Profeta (2009)

Cuidado com a tua mãe, babaca!

Fais gaffe à ta mère, espèce d'abruti !

— O Ódio (1995)

Ei, cuidado com a minha roupa!

Hé, attention à mes vêtements !

— O Salário do Medo (1953)

Cuidado com a Dona Carmelita!

Attention à Dona Carmelita !

— Bacurau (2019)

Cuidado com a sua língua.

Attention à ta langue.

— PK (2014)