não ligo

Olha, não ligo pra sua brecha.

Écoute, je me fiche de ta faille.

— F1: O Filme (2025)

Não ligo pra mais nada.

Je ne me soucie plus de rien.

— O Poço (2019)

Ele sabe que não ligo.

Il sait que ça m'est égal.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não tenho ideia, e não ligo.

Je n'en ai aucune idée et ça m'est égal.

— Agente Zeta (2026)

Não ligo muito pra essa merda.

J'en ai rien à foutre de cette merde.

— Malcolm X (1992)

Não ligo.

Ça m'est égal.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Porque não ligo para os detalhes.

Parce que je ne me soucie pas des détails.

— O Poço (2019)

Não ligo pra isso.

Je m’en fiche.

— Preso na Escuridão (1997)

Quem sabe não ligo para ela qualquer dia.

Qui sait, je l’appellerai peut-être un de ces jours.

— Durante a Tormenta (2018)

Não ligo se eles não forem, mas você precisa ir.

Ça m'est égal s'ils n'y vont pas, mais tu dois y aller.

— Ne Zha (2019)